2014年4月2日 星期三

英語文法與用字:一眼看清慣用法!

糟糕! 又忘記要搭配哪個介係詞了嗎?
類似的片語有哪些呢? 怎麼老是記不起來啊?
慣用語常忘記,誰能幫我校正呢?

Chander在這邊推薦小幫手-Netspeak!
運用語料庫語言學(Corpus Linguistics)的資料統計技巧,Netspeak幫你彙整出所有慣用語、文法、相似結構的比較喔!
跟字典不一樣的是,你可以查到每個用法的使用比例與資料裡使用的頻率、次數喔 也就是說,光看出現的百分比、數字就可以知道母語人士(native speakers)是怎麼使用這個用法喔!
而且如果忘記動詞片語有哪些,沒有關係,Netspeak全部找給你,完全是寫作時提醒你的小幫手!

通常比較下來頻率最高、次數最多的選項就是最自然正確的用法了:)
同樣的,你也可以直接在google搜尋引擎打下你心中想check的字來看出現的搜尋結果有幾筆。比較多筆的就對啦!
只是當然沒有Netspeak來的快速方便、一目了然。
要查的用法部分就打一個?即可。例如我想知道look的動詞片語有哪些,輸入look ?就會出現一系列look的所有動詞片語清單喔!

覺得文法、慣用語、習慣用法很難吸收,只能背嗎?老師也絞盡腦汁在想要怎麼教給學生嗎?

Netspeak這個好工具當你的家教!

 http://www.netspeak.org/

沒有留言:

張貼留言